bangali . enunciated affectation